Гутарить – говорить
Гамонок – кошелёк, портмоне
Рукавички – варежки
Голички - варежки
Ведрушко – маленькое ведро
Куцинка – короткое пальто
Кухвайка – фуфайка
Бумажные носки – хлопчатобумажные носки
Карпетки – носки
Комнатные – домашние тапочки
Черлистоны – комнатные женские тапочки
Гусарики – обувь зимняя, полусапоги на шнурках
Черяпушка – чашка
Пятистенок – дом 2х комнатный
Загрупка – расстояние между дымоходом русской печи и стеной дома
Под загнетка – место под русской печью для хранения рогачей, кочерги
Рогач – шест с металлической насадкой буквой «С»
Кочерга – шест с металлическим наконечником буквой «Г» для подгребания горячих углей в русской печи
Таган – метал. подставка под чугуны и большие сковороды
Суднилавка – лавка для крупной дом. посуды
Полички – полка для мелкой дом. посуды
Палати – деревянный настил под потолком для сна
Койка – кровать
Изба – дом
Горница – вторая комната
Закутка – сарай
Половень – сарай для корма животных
Ры(и)га – сарай для корма животных
Клетка – небольшой сарайчик
Гумно – огород
Прясла – изгородь из слег
Присадник – палисадник
Проулок – переулок
Обрывок – короткая верёвка
Скобяной магазин – магазин по продаже мелкого метал. инвентаря, посуды и п.д.
Численки – отрывной календарь
Рубель, скалка – деревянные приспособления гладить бельё
Скалка – для раскатывания теста
Чинёнки – большие пирожки с дом. повидлом
Тюря – холодная вода, сахар и мелкие кусочки хлеба
Тюклюй – картофельное пюре
Телялюй – в кипящий квас добавляют крахмал, остывает, и употребляют с сахаром и постным маслом
Постное масло – подсолнечное, растительное масло
Студень – холодец, заливное
Звар – компот из сухих фруктов
Живоронки – пирожки в виде птиц жаворонков с сюрпризом (мелкие монеты), выпекаются в Праздник «Сорки» ранней весной
Корец – половник
Шармак – вилы шестироговые с наконечником для погрузки свеклы
Тяпок – палка с деревянным наболдажником на конце
Лавы – переход через реку Карачана – пешеходам
Баркас – большая лодка
Письменосец – пачтальон
Шифонер – шкаф для одежды
Городной – городской житель
Мугутной – трудолюбивый
Лакуций – культурный человек
Втюрился – влюбился
Гладок – сыт едой
Приладили – договорились
Мускорное дело – тонкое дело
Через чура – слишком
Анчихрист – Анти Христос
Бойкий – энергичный, шустрый
Барбос – лягушка мужского рода
Выкамаривает – выделывает
Добре умный – очень умный
Слухай – слушай
Не персамять – не переубедить
Не кляпа не надо – ничего не надо
Пьяный «в котях», «в дым», «в стельку» - сильно пьяный карачанец
Глупой - дурак
Утирка - полотенце
Чувал - мешок
Сиделки -посиделки женщин, занятых рукоделием
Бабайки - боковые весла
Полувальчик - небольшой шерстяной платок
Покрывальник - большой клетчатый платок
Махотка - глиняный горшок
Задёржка - короткая занавеска на окне
Задинка - занавеска на боковой стенке кровати
Горнушка - выемка в печи
Задорга - деревянный брус на русской печке
Вьюшка - дымоход в печи
Скребачка - металлическая лопата
Погребец - деревянное строение над погребом
Тады - тогда
Секач - большой нож, которым скребли деревянные полы во время мытья
Лещуга - осока
Хмыз - мелкий хворост
Тесто - варево из ржаной муки с добавлением калины
Нехай - пусть
Карточки - фотографии
Трёхражки - вилы
Конник - широкая лавка в крестьянской избе
Курник - сооружение для содержания кур
Отчаяный - боевой, смелый
Чувяки - кож. тапки
Смирный - спокойный, уравновешенный
Брешет - врёт
Бряхня - враньё
Орка - буфет для посуды
Уборная - туалет
Тырлище - ветхое строение
Голанка - печка для обогрева дома
Виски - волосы
Студёно - холодно
Полуешка - женский жакет
Задёржка - занавески на окне
Земник - нижняя юбка
Летошний - прошлогодний
Накой - для чего, зачем
Мекаю - размышляю,думаю
Кубыть - будто
Горка - буфет для посуды
Уборная - туалет
Тырлище - ветхое строение
Голанка - печка для обогрева дома
Виски - волосы
Студёно - холодно
Полуешка - женский жакет
Задёржка - занавески на окне
Земник - нижняя юбка
Летошний - прошлогодний
Накой - для чего
Мекаю –размышляю, думаю
Кубыть - будто
Пахталка - для сбивания масла деревянная круглая, узкая кадка
Чаво - что
Надысь - недавно
Кавун - деревянная кувалда для раскола пеньков
Кархобор - нечестный, непорядочный человек
Горбыль - белый карась
Тяпок - глупый человек
Сичер - снежная крупа
Лазинка - ива
По-сарма(сарматский язык) - мат
Слега - жердь
Оборка - верёвка
Тягаль - проволока
На кляпа - за чем?
Верша - рыболовная снасть
Икра - льдина
Пьянюшка - злоупотребляющий(.ая)
Мостушка - подход к реке
Запулить - выбросить
Молоко горенит - горчит
Выражения
«Голова твоя ясеновая» - туповатый человек
«Выкамаривается как свинья на верёвочке» – выделывается сильно
«Он на личко, как яичко, только в голове болтыш»
«Она из ума вся сшита, только дурью прострочена»
